Học tiếng Anh hàng ngày: Even if hay Even though? Sự khác nhau là gì?

Even if: Nghĩa là cái gì đó có thể đúng và nó có thể không đúng nhưng nó không thay đổi thứ gì

Even though: Có nghĩa là chắc chắn đúng nhưng nó không có vấn đề gì

Một số ví dụ dưới đây để hiểu hơn:

1. Even if it is difficult. I'm going to learn English. Có nghĩa là việc học tiếng Anh có thể khó và nó có thể không khó. Tôi không chắc. 
2. Nhưng I'm going to learn English. Even though it is difficult. Nghĩa là tôi sẽ học tiếng Anh. Tôi biết là học tiếng Anh là khó. Nhưng tôi không quan tâm. Tôi sẽ học tiếng Anh
3. Even if the water is cold. I'm going to go for a swim. Nghĩa là nước có thể lạnh. Nouocs có thể không lạnh. Không vấn đề gì. Tôi sẽ đi bơi.
4. Although the water is cold, I'm going to go for a swim. Nước lạnh. Tôi biết là nước lạnh nhưng điều đó không thay đổi gì. Tôi sẽ đi bơi
5. Even if you are tired, you should go to class. Bạn có thể mệt, bạn có thể không mệt, nhưng bạn lên đi học
6. Although you are tired, you should go to class: Tôi biết là bạn mệt. Nhưng bạn vẫn lên đi học. 
7. Even if you lie to me, I will still love you: Thậm chí bạn nói dối tôi, tôi vẫn sẽ yêu bạn. Bạn có thể không nói dối tôi. Tôi vẫn sẽ yêu bạn. 
8. Even though you lied to me, I still love you. Bạn đã lừa dối tôi. Tôi biết bạn đã lừa dối tôi. Nhưng điều đó không thay đổi gì. Tôi vẫn yêu bạn

Tóm lại:

Even if  nghĩa là có một mệnh đề If (nếu). Chúng ta không biết liệu nó đúng hay không đúng

Though nghĩa là chúng ta biết là điều đó đúng. Chúng ta biết là điều này đã xảy ra. Chúng ta biết là nó đang xảy ra. Chúng ta biết là nó sẽ xảy ra

Do đó: 

Even if là khi bạn không chắc chắn về tình huống

Even though là khi bạn biết chắc chắn về tình huống.